Como digo “parabéns” em inglês

Estuda inglês mas tem dificuldade? Não sabe se seus estudos
estão surtindo efeito? Está na hora de você tentar o Inglês na Rede.

Tudo o que você precisa para colocar seu
inglês em prática e atingir fluência.

Experimente gratuitamente agora!

Nessa dica de inglês vamos aprender algo que para alguns, pode ser meio boba, mas para muitos pode ser esclarecedor. Enquanto que no Português usamos o “Parabéns” para qualquer situação, seja para desejar felicitações, parabenizar por algum aniversário ou por alguma conquista, no inglês já é um pouco diferente.

Para cada situação existe uma forma/expressão mais adequada quando desejamos dizer parabéns a alguém. Separei as 3 expressões mais usadas e que, acredito eu, engloba bem todas as formas de dizer “Parabéns”.

 

1ª Parabéns: Congratulations

Se você digitar a palavra “Parabéns” no Google Tradutor, muito provavelmente Congratulations será a possível tradução, já que possui o significado muito semelhante.

Porém, é importante lembrar que “Congratulations” (ou “Congrats”, na abreviação) é usado apenas para quando a gente quer parabenizar alguém por uma conquista, seja um emprego, uma promoção, uma graduação, uma nota boa em uma prova, namorado(a), etc.

Exemplo

Hey man, I got a  job!

Oh, congratulations!

 

2º Parabéns: Happy Birthday

Enquanto que no Português, quando alguém faz aniversário, desejamos “Parabéns” ou “Feliz Aniversário”, na língua inglesa o mais correto é desejar “Happy Birthday”, apenas.

Sendo assim, a expressão “Happy Birthday” ela é usada somente para parabenizar pelo aniversário de nascimento de alguém. “Birthday” é o mesmo que “birth” (nascimento) e “day” (dia).

Observação: Nunca use Congratulations (ou Congrats) quando for aniversário de alguém. Não é usado nesse contexto.

 

3º Parabens: Happy Anniversary

Como foi bem explicado anteriormente, se para os aniversário de nascimento, usamos o Happy Birthday, para qualquer outro tipo de aniversário que não seja de nascimento, o mais correto é usar o Happy Anniversary.

Ou seja, aniversário de casamento, de namoro, aniversário da empresa, aniversário de morte, etc.

Exemplo

Today we celebrate 3 years married.

Oh, happy anniversary!

 

Essas são dicas de inglês preciosas quando não se sabe ao certo qual expressão usar e não deseja passar por vexames na hora do parabéns. Afinal, não é legal usar Congratulations para tudo. Por isso, vamos praticar e aprender a usar cada uma dessas expressões de forma intuitiva.

Espero que tenham gostado e até a próxima! 🙂

Assine nossa Newsletter

Se junte a outros estudantes de inglês iguais a você e assine a newsletter para receber
artigos do Almanaque, perguntas da Sala e ficar informado da publicação de novas dicas de inglês.
Envio Semanal.

Você precisa está logado para deixar um comentário. Ainda não é membro, faça parte, é gratuito! :D

Logar ou Experimente gratuitamente agora!