Novas funcionalidades do Google Tradutor

Hoje quero apresentar para os que não conhece um pouco as funcionalidades do Google Tradutor. Para os que já conhecem, assim como eu, também vão encontrar ótimas dicas e novidades sobre a ferramenta de tradução.

Quem nos acompanha deve ter lido aqui no Blog que no mês de abril a ferramenta de tradução da Google chegou aos 200 milhões de usuários mensais. Eu, Renato Alves, faço parte desse número. Acho fantástico que milhares de pessoas no mundo a utilizam. Porém, acredito que esse número poderia ser muito maior.

Com o aumento do número de pessoas utilizando a ferramenta de tradução, a Google aplicou várias novidades para melhorar a nossa experiência como usuários. Na dica de hoje vou citar algumas delas. Além disso, vou dar um breve comentário pessoal sobre como essas novas ferramentas pode nos ajudar a conhecer novas palavras, nos certificar se o sentido da palavra pesquisada está correto, escutar o som de uma palavra ou frase e até mesmo saber se a grafia de uma palavra está correta.

A Evolução do Google Tradutor

Ao longo dos anos, o Google Tradutor vem crescendo bastante nos recursos que disponibiliza para os usuários. A ferramenta vem sempre tentado encontrar a melhor tradução para a busca selecionada. Nós sabemos que isso não é fácil, principalmente para uma máquina que não entende os sarcasmos, piadas. Além disso, há a dificuldade de acompanhar as mais de 5 mil palavras que são criadas diariamente.

Abaixo vou citar apenas algumas das novas funcionalidades que foram aprimoradas e implementadas recentemente. Essas funções podem nos ajudar em nossas pesquisas por palavras e frases. Dessa forma, conseguimos melhorar e muito nosso inglês. É claro que algumas das funcionalidades ainda estão em fase de teste, porém, isso já nos dá uma boa ideia para onde o Google Tradutor caminha. O importante é que tiremos o máximo de proveito dessa ferramenta. Para os estudantes que ainda não a utilizam, espero que essa dica sirva de incentivo a começarem a utilizar.

Encontre a palavra que procura

Uma das ótimas funcionalidades que a ferramenta aprimorou recentemente é sempre que procuramos uma palavra, ele nos dá sugestões de palavras em outros formatos gramaticais, além de dar sugestões de palavras sinônimas.

Você perguntar: qual é a utilidade disso? Simples! Imagine que você esteja escrevendo um texto em inglês para praticar. Você pode, por exemplo, digitar uma palavra/verbo/expressão, etc. na ferramenta e aprender sinônimos daquela mesma palavra, expressão, etc. Ou seja, além de dar o significado da palavra que está buscando e seus usos gramaticalmente falando, ela nos mostra outras maneiras de expressar a mesma palavra.

Eu acho que você entendeu o que quis dizer. Além de nos ajudar a nos certificar se a palavra que procuramos é a correta, podemos aprender outras palavras sinônimas, isso ajuda muito a melhorar e aumentar nosso vocabulário em inglês.

Veja este exemplo abaixo:

Veja a palavra pesquisada em “ação”

Outro uso fantástico, em minha opinião, do Google Tradutor é que você pode observar como a palavra pesquisa é realmente utilizada em inglês. Ela nos dá exemplos reais (aparentemente todos os exemplos são de jornais americanos), de como podemos usar aquela palavra na prática.

Veja um exemplo abaixo:

É claro que se você não souber o restante da frase que está em inglês pouco irá lhe ajudar, mas espera, você está em um tradutor, apenas reescreva a frase em cima e veja exatamente o significado daquela frase. Simples!

Essa é uma ferramenta recomendadíssima para estudantes com um nível de inglês razoável. Além disso, é muito útil quando estamos aprendendo palavras novas, pois às vezes não sabemos como ela é usada na prática. Ela nos dá vários exemplos de usos reais, o que fortalece ainda mais seu uso e entendimento da palavra pesquisada.

Aprenda a pronúncia das palavras

Conhecer o significado das palavras é muito bom. Ver como ela é usada na prática é outro ponto muito importante, pois assim vamos identificar se ela é usada com inglês informal ou formal e etc. O próximo passo é saber como aquela palavra é pronunciada, e o Google Tradutor nos dá essa informação. Através do símbolo de som (veja imagem abaixo), podemos escutar o som de uma palavra, frase ou mesmo um texto completo.

A voz ainda é robótica, contudo, se aproxima muito a uma voz natural. Eu ainda vou mais longe, se comparamos há anos atrás, a qualidade da voz é praticamente humana, nem parece ser de um robô. Essa qualidade nos ajuda a aprender de forma correta a pronúncia das palavras e frases em inglês com mais naturalidade.

Conclusão

Outras funcionalidades do Google Tradutor são, é claro, a de tradução para os mais de 63 idiomas. Os usuários podem atualmente dar sugestões de traduções melhores para palavras e frases.

Podemos escutar o texto/palavra em português e em inglês como citei acima, além de que a ferramenta vem com uma funcionalidade de tradução de palavra instantânea, o que nos ajuda a não perder tempo, principalmente quando estamos pesquisando um número muito grande de palavras.

Também como puderam perceber nesse artigo, eu, Renato Alves, adoro o Google Tradutor. Acredito que seja uma ferramenta on-line fantástica, que pode nos ajudar muito a conhecer palavras novas, aprender frases, sons de palavras, grafia, etc. Por isso, recomendo a todos que costumam estudar inglês através da Internet.

Isso não significa que devemos deixar o dicionário físico ou on-line de lado, não estou dizendo isso. Apenas quero alertar para quem não conhece as vantagens de usar o Google Tradutor.

E você? Utiliza o Google Tradutor para fazer pesquisas de palavras e frases? O que acha da ferramenta? Como a utiliza? Deixe seu comentário.