Quando usar os verbos say, tell, speak e talk?

Estuda inglês mas tem dificuldade? Não sabe se seus estudos
estão surtindo efeito? Está na hora de você tentar o Inglês na Rede.

Tudo o que você precisa para colocar seu
inglês em prática e atingir fluência.

Seja um membro PRO ➜

Para quem está começando a estudar ou a praticar a língua inglesa, aposto que, pelo menos alguma vez, já se deparou com essa dúvida: quando usar os verbos “say”, “tell”, “speak” ou “talk”?

Por se tratar de verbos com significados um tanto quanto parecidos e que expressam mais ou menos a mesma coisa, nesse caso, a aplicação no dia a dia desses termos é o que provavelmente vai fazer toda a diferença.

 

say-tell-speak-talk
Aprenda a diferenciar os verbos to talk, to speak, to say e to tell.

 

Usos e diferenças entre Say e Tell

Nessa primeira categoria, separei os verbos say e tell, pois eles apresentarem sentidos bem semelhantes. Porém, como tudo que parece igual, sempre há uma pequena diferença que separa os dois, vamos ver quais diferenças são essas.

 

Uso do Say

Basicamente quando usamos o verbo Say em frases,  estamos sempre transmitindo a ideia de DIZER. No caso, de dizer algo ou alguma coisa.

Exemplo

She said (that) I’m a good person. – Ela disse que eu sou uma boa pessoa.

She said (that) it was my last chance. – Ela disse que essa era a minha última chance.

 

Uso do Tell

Já o verbo “Tell”, apesar de ter um sentido parecido com “Say” (por isso estarem na mesma categoria), possui certas diferenças quanto ao uso e significado.

O verbo To tell também expressa a ideia de DIZER, porém é dizer SOBRE algo a ALGUÉM. A coisa a ser dita necessariamente precisa ser desenvolvida e mais detalhada. Assim, funciona como sinônimo de contar.

Exemplo

I want to tell you about the movie. – Eu quero contar a você sobre o filme.

I won’t tell anyone your secrets. – Eu não vou contar a ninguém os seus segredos.

 

Usos e diferenças entre Speak e Talk

Já nessa segunda categoria, separei outros dois verbos que se assemelham em sentidos.

 

Uso do Speak

O verbo To speak é bem semelhante em sentido ao verbo FALAR. Logo, não é sobre dizer algo ou contar algo, e sim sobre falar algo, ou a maneira como nos expressamos ao falarmos algo em inglês.

Exemplo

He speaks loudly. Ele fala alto.

I speak Portuguese and English. – Eu falo português e inglês.

 

Uso do Talk

Já o verbo To talk, também apresenta a ideia de falar, porém falar COM ALGUÉM. Aqui exige um desenvolvimento do falar. E é um dos motivos que o verbo talk é sinônimo de CONVERSAR.

Exemplo

I like to talk to my friends. – Eu amo conversar com meus amigos.

Do you want to talk? – Você quer conversar?.

 

Outra dica muito importante quando estamos aprendendo inglês é: a prática leva ao aprendizado. Por isso, não se prenda a apenas decorar as dicas acima e não aplicá-las nos seus estudos. Assim como no português, apenas no convívio com falantes, no dia a dia, que saberemos (automaticamente) em quais situações devemos usar determinado termo ou não. O contexto é sempre o rei do vocabulário.

Espero que essa dica tenha lhe ajudado a aumentar ainda mais o seu vocabulário.

Bons estudos! =)

Assine nossa Newsletter

Se junte a outros estudantes de inglês iguais a você e assine a newsletter para receber
artigos do Almanaque, perguntas da Sala e ficar informado da publicação de novas dicas de inglês.
Envio Quinzenal.

Você precisa está logado para deixar um comentário. Ainda não é membro, faça parte, é gratuito! :D

Logar ou Seja PRO ➜