Recentemente, aprendi no Phasemix, site que ensina inglês por meio de frases usadas no cotidiano, 6 maneiras diferentes de agradecer as pessoas. Achei as frases muito interessantes, principalmente para estudantes de inglês com nível intermediário ou avançado, e espero que essas frases possam ampliar seu vocabulário ainda mais. Como sempre, gosto de compartilhar o que aprendo. Dessa forma, trago um artigo mostrando quais foram as 6 maneiras para agradecer alguém em inglês que eu aprendi.
Porém, antes de melhorar nosso inglês, recomendo algumas dicas que vão te ajudar a melhorar seu vocabulário. Leia e compartilhe com seus amigos.
Dicas para melhorar seu vocabulário:
- Como digo “amarelar” em inglês?
- O que significa “serial applicant” em inglês?
- Aprenda a usar os artigos em inglês
- Frases e expressões usadas em despedidas em inglês
- Frases e expressões com a palavra “welcome” em inglês
Cada maneira de agradecer em inglês possui um contexto diferente. Por isso, nas explicações abaixo, vou tentar mostrar qual a melhor hora de você usar estas frases em inglês. Também vou explicar o sentido correto da frase e citarei alguns exemplos para você colocar em prática. Enjoy!
1 – Thank you all for coming
Basicamente, a tradução desta frase significa “obrigado a todos por terem vindo”. Ela é muito comum no início de uma reunião de negócios, em uma palestra, ou mesmo no começo de um casamento.
2 – Thanks, though
Em português, “thanks, though” significa “obrigado mesmo assim”. É uma forma educada de agradecer quando alguém nos oferece algo e nós recusamos. Veja este pequeno diálogo abaixo e tente entender como esta frase é usada em inglês.
3 – Thanks
A palavra “thanks” é uma forma mais simpática de dizer “thank you”. Use esta palavra apenas com pessoas que você já conheça bem ou que tenha certa intimidade, como por exemplo amigos, familiares e companheiros de trabalho. Vejamos dois exemplos práticos.
4 – Thank you SO much
Esta maneira de agradecer é muito usada quando alguém te faz alguma coisa, ou seja, te ajuda de alguma maneira e você fica realmente muito agradecido por isto. Em vez de dizer simplesmente obrigado, você diz “muito obrigado”.
Coloquei a palavra SO com letra maiúscula porque quando estiver falando esta frase em inglês, você deve dar ênfase a ela.
5 – Thank you for reminding me
Você usará esta frase quando alguém te lembrar de fazer algo que você esqueceu. Em português dizemos “obrigado por me lembrar”. Observe como a frase é usada.
6 – I appreciate your honesty
Esta frase é usada quando um dos seus amigos conta algo negativo sobre você. Mas mesmo assim, você fica feliz por saber como seu amigo se sente. A tradução em português é simples, significa “obrigado por ser honesto”, ou “obrigado por sua honestidade”. A intenção mesmo é o que vale nesta frase.
Com essas 6 maneiras de agradecer em inglês, você terá outras opções na hora que estiver se comunicando com um nativo ou com alguém com mais experiência e estudo da língua inglesa.
Dica importante: Para você gravar estas frases em sua mente, recomendo que anote em seu caderno e sempre que possível leia para não esquecer. Caso você tenha mais oportunidade de praticar seu inglês com algum nativo ou um amigo que fala inglês, quando achar necessário, use algumas dessas frases em suas conversas. Você estará melhorando seu vocabulário e passando a impressão que tem bastante fluência. =)
Quais frases usar para agradecer em inglês?
Compartilhe conosco alguma outra frase que conheça para agradecer em inglês, pode ser uma palavra, frase ou mesmo uma expressão que costume usar. Fico aguardando seus comentários. See you around!
Dicas para Melhorar seu Vocabulário
- Qual a diferença entre “disease e illness”?
- 3 sites de notícias para você praticar seu inglês
- Como digo “fiquei na mesma” em inglês?
- O que são os “false friends”?
- 8 Expressões Idiomáticas da Grã-Bretanha com Explicação em inglês
- 5 Expressões Idiomáticas com Explicação em inglês
- Como digo “estou morrendo de vontade de …” em inglês?
- Como digo “faltar e sobrar” em inglês?
Grace Olsson
Outro dia, o meu marido que fala inglês fluentemente, me perguntou: GRace, por quê vc escreve THANK YOU IN ADVANCE!?
E eu falei para ele que eu uso muito isso quando, de forma antecipada, agradeco a algo que busco que seja realizado.
Ele me olhou e disse: depois, eu te direi algo diferente…Será que existe?
dias felizes
Renato Alves
Acho que não entendi! 🙁 :$
Rosangela Cristina Bueno Ferreira
estou me matando para aprender formar frases..até que consigo ler bem..o que eu faço ..me ajuda..abços
Renato Alves
Rosangela,
me diz o que está fazendo para superar essa dificuldade. Está lendo bastante em inglês? Se sim, quantos livros? Ler diariamente é uma ótima forma de praticar e aumentar vocabulário. Isso ajuda quando vamos formar frases em inglês.
Frederico
Em alguns casos, também gosto de usar a frase THANKS IN ADVANCE (agradeço antecipadamente).
Renato Alves
Fala Fred, como vai meu companheiro de profissão? Obrigado pelo comentário, é muito bom receber seu apoio. Abraços!
Thaisa
Eu acho muito bonitinho ”Thanks a million”.Eu uso os mais comuns como many thanks e thanks a lot!
Thanks, though Renato! Happy Easter=D
Renato Alves
Gosto muito do “Thanks a million” também. Obrigado pelo seu comentário e happy easter pra você também. Cya!
Mario Lindberg
Conheço também a expressão ‘Cheers’, usada na Inglaterra. Equivaleria à um ‘thanks’. =)
Renato Alves
Verdade Mario, esqueci essa expressão. Cheers! 😉
Felipe
saude, valeu, isso ai, isso na inglaterra, pelo pouco que sei.
Livia Lopes
Renato, e quando você recebe algum elogio e quer dizer algo que possa ser equivalente à “fico agradecida por isso”, como falo? Thanks (:
Renato Alves
Livia, você pode dizer “I’m grateful for that”, que vai ta certinho.
Obrigado pelo comentário. Abração!
André Meireles Barbosa
Vejo muito em fóruns a expressão Cheers e thanks a lot.
Aqui vai uma pergunta: Como eu posso responder ao agradecimento? Como em “Por nada!” ou “Não por isso!”.
Renato Alves
Olá André, existem algumas maneiras formais e informais de responder a um agradecimento em inglês.
Veja algumas abaixo:
Not at all! – De nada (informal)
You’re welcome! – De nada, por nada (formal)
No problem! – De nada, relaxa, sem problema (informal)
Not a problem! – De nada, relaxa, sem problema (informal)
Entre muitas outras que poderia citar aqui. Mas acredito que você se sairá bem com essas. Qualquer dúvida, deixa uma comentário abaixo. Abraço!
Diandra
não falo inglês mais sou uma amante da língua. uma curiosa. existe uma forma de aprender sozinha? ou alguma técnica?
Renato Alves
Não existe uma receita pronta Diandra, mas força de vontade, foco, objetivos bem claros e muito, mais muito estudo são muito importantes para estudar não apenas inglês, mas qualquer idioma sozinho.
Tania
Olá amigos,
Estou indo para um trabalho no Canadá e gostaria de agradecer em curtíssimas palavras a pessoa que me deu referências. Pensei escrever assim. O que vcs acham?
Ele detesta lê emails e por isso curtíssimas palavras eu devo usar.
I appreciate very much your great effort to help me.
When I arrive in Toronto I would like to meet you in person.
Best wishes
Yjjjj
Renato Alves
Olá Tania, ficou ótimo! Simples, direto e está corretíssima. Good luck! =)
Rosane
Boa Noite, Renato..
Sou iniciante no inglês e gostaria de receber em meu e-mail essas dicas valiosíssimas.
Thank you!!
Rosane
Renato Alves
Olá Rosane,
recomendo que assine nossa newsletter. Segue link:
https://inglesnarede.com.br/newsletters/
Iremos mudar para dicas diárias em breve, porém por enquanto estamos enviando uma newsletter semanal com as melhores dicas do blog e outras que encontramos em outros blogs relacionados a língua inglesa.
Qualquer dúvida é só falar. =)
Sofia
Oi,eu gosto muito do seu blog. E queria lhe pedir uma ajuda.
Eu preciso agradecer de uma maneira carinhosa e informal a uma pessoa por ter respondido as minhas perguntas.
Eu não gostaria de dizer Thank you for answering my questions, gostaria que fosse de um modo também educado sendo que um pouco mais carinhoso,
muito obrigada,
abs,
Sofia
Renato Alves
Bacana Sofia, poderia escrever em português como você quer agradecer essa pessoa? Ai posso dar minha sugestão de qual seria a melhorar maneira. Entendes?!
Danielle
Adorei as discussões. Curti esse espaço.
Parabéns!
Renato Alves
Brigadão Danielle! =D
Inglês Genial
Valeu pelo post! E também acho que muitas pessoas tem dificuldades como no caso do uso de good night e good evening. Respectivamente usamos good night na saída e good evening ao chegar. É uma mera situação de aprendizagem de vocabulário e regras bem básicas. Mas uma vez assimilando isto, fica bem fácil prosseguir.
http://querynow.blogspot.com.br/2015/01/distinguindo-o-uso-de-boa-noite-em.html
Renato Alves
Concordo Inglês Genial! =)
Joao Lyma
Eu fiz questão de escrever este comentário apenas para parabenizar o Renato Alves por sua atenção em responder a cada um dos comentérios tão atenciosamente!!!! É impressionante!
Muito obrigado meu caro!
Thank you very much!
Renato Alves
Obrigado João! Ainda tem muitos comentários no Blog sem resposta, mas aos poucos chego a responder todos! =D