Depois de termos publicado alguns termos e frases para ajudar a escrever seu currículo em inglês, pensei em uma expressão muito comum que recrutadores ou pessoas que trabalham no RH – Recursos Humanos, utilizam diariamente. A expressão que acredito que seja muito comum entre os recrutadores é esta: “candidato em série”.
Porém, antes de aprendermos a dizer essa frase em inglês, leia as dicas abaixo que podem te ajudar a escrever seu currículo em inglês e ainda melhorar seu vocabulário.
Dicas de Inglês Complementares:
- Termos Usados em um Currículo em Inglês – Básico
- Termos Usados em um Currículo em Inglês – Intermediário
- Como definir objetivos para seus estudos?
Em português, o “candidato em série” é aquela pessoa que envia o mesmo currículo para várias empresas ao mesmo tempo. Como você pode imaginar, essa pessoa não tem a preocupação em mudar ou acrescentar nada nos CVs que envia para as companhias que deseja trabalhar.
Além de ser uma atitude antiprofissional, esse costume passa uma péssima impressão para os recrutadores, fazendo com que seu currículo não seja nem analisado e você não seja nem ao menos chamado para uma entrevista de emprego. Por isso, é importante que você não cometa esse erro.
Crie um currículo em inglês direcionado para cada empresa que você irá se candidatar, sempre expondo suas qualidades e habilidades para a vaga desejada. Agora, vejamos como expressar esta expressão em inglês.
Para chamar alguém de “candidato em série” em inglês usamos a frase: “serial applicant”. Veja alguns exemplos como essa frase é usada no contexto em inglês:
Frases com serial applicant
Inglês: This resume was sent from a serial applicant.
Português: Este currículo foi enviado por um candidato em série.
Inglês: Steve is a real serial applicant, he sends the same resume for everybody.
Português: De fato, Steve é um candidato em série, ele manda o mesmo currículo para todo mundo.
Inglês: Hirers hate serial applicants, they only make us lose time.
Português: Empresas contratantes odeiam candidatos em série, eles só nos fazem perder tempo.
Acredito que agora você já tenha aprendido o que é candidato em série e como expressar esta mesma frase em inglês. Para gravar a frase e melhorar seu vocabulário, aconselho que além de anotar em seu caderno de voabulário, crie frases em inglês num papel usando a frase serial applicant. Seja criativo e logo você terá dominado esta expressão em inglês, deixando você mais perto da tão sonhada fluência.
See you soon!
Visitante
deixe seu comentário...Gerando conteúdo para visualização...