Desert ou dessert, qual o correto?

deserto
Sahara Desert – Deserto do Sahara.

Desert e dessert são palavras com escritas e sons bem semelhantes, mas apesar disso, tem significados muito diferentes.

Nesta dica de inglês, aprenderemos quais são as suas principais diferenças e veremos o uso de cada uma em seus contextos.

Vamos lá! =D

Desert

A palavra desert  /ˈdez.ət/ ou /ˈdez.ɚt/  pode ser utilizada como substantivo, verbo ou adjetivo.

Vejamos detalhadamente cada um desses usos e exemplos.

Como substantivo:

Desert pode ser usado como substantivo, para se referir a um local seco e/ou com pouca chuva, ou seja, um deserto.

Exemplos

Atacama desert is the driest place in the world.

deserto do Atacama é o local mais seco do mundo.

Las Vegas is located in the mojave desert.

Las Vegas está localizada no deserto de Mojave.

Sahara is the largest hot desert in the world.

O Saara é o maior deserto quente do mundo.

Como verbo:

Desert pode ser usado também como verbo, e pode ser traduzido como “desertar, abandonar”. É usado em diversos contextos, como no caso em que as pessoas abandonam o exército sem permissão, saem de algum lugar ou deixam de ter contato com alguém.

Exemplos

Juliana was deserted by her husband when he found out she was pregnant.

Juliana foi abandonada pelo seu marido quando ele descobriu que ela estava grávida.

Mike deserted his 3 children.

Mike abandonou seus 3 filhos.

Para falar sobre abandono do exército sem permissão:

Exemplos

Yesterday, 100 soldiers deserted the army.

Ontem, 100 soldados abandonaram o exército.

How many people deserted the army last year?

Quantas pessoas abandonaram o exército no ano passado?

30 U.S soldiers deserted in March.

30 soldados americanos abandonaram o exército em março.

Quando alguém deixa um lugar:

Exemplos

My mother deserted Serra da Saudade in 2002 to work in São Paulo.

Minha mãe deixou Serra da Saudade em 2002 para trabalhar em São Paulo.

After the end of exam period, many students deserted the campus.

Após o fim do período de provas, muitos estudantes deixaram o campus da universidade.

After the earthquake, in 2010, many Haitians deserted Haiti to live in Brazil.

Depois do terremoto, em 2010, muitos haitianos deixaram o Haiti para viver no Brasil.

Como adjetivo:

Desert também pode ser usado como adjetivo, para se referir a um lugar vazio ou abandonado.

Exemplos

Santa Luzia, in Cape Verde, is a desert island.

A ilha de Santa Luzia, em Cabo Verde, é uma ilha deserta.

Urbanization has left many towns deserted in Latin America.

A urbanização deixou muitas cidades abandonadas na América Latina.

Have you ever been in a desert street?

Você já esteve numa rua deserta?

Dessert

Dessert se pronúncia: /dɪˈzɜːt/ ou  /dɪˈzɝːt/ e é usado exclusivamente como substantivo.

Essa palavra pode ser usada para se referir a algo que se come depois das refeições, geralmente algo doce. Sua tradução em português é: sobremesa.

Exemplos

When I was in Brazil, I used to eat açaí na tigela for dessert.

Quando eu estava no Brasil, eu comia açaí na tigela de sobremesa.

On lunch, we had alfajor for dessert.

No almoço, comemos alfajor de sobremesa.

What is your favorite dessert?

Qual é sua sobremesa favorita?

dessert - sobremesa
Dessert – Sombremesa

Resumindo: notamos que é necessária a diferenciação das palavras, pois apesar das semelhanças, elas não são sinônimos.

Muitos estudantes de inglês se confundem na escrita, nem tanto na pronúncia já que não são tão parecidas assim.

Porém, acredito que com um pouco de esforço e atenção as suas pequenas diferenças de escrita, é possível aprender e usá-las nos mais diversos contextos.

Por hoje é só! Qualquer dúvida a respeito das diferenças entre as duas palavras, compartilhe na área de comentários.

Bons estudos!

Assine nossa Newsletter

Se junte a outros estudantes de inglês iguais a você e assine a newsletter para receber
artigos do Almanaque, perguntas da Sala e ficar informado da publicação de novas dicas de inglês.

Você precisa está logado para deixar um comentário. Ainda não é membro, faça parte, é gratuito! :D

Logar ou Seja PRO ➜