Dificilmente quem trabalha diretamente com a internet não faz uso de um e-mail. O e-mail é muito útil, além de ser uma forma barata e efetiva de manter relações pessoais e profissionais com as pessoas.
Neste artigo vou mostrar algumas expressões e termos usados quando estamos escrevendo e-mails em inglês, seja para um amigo/colega ou para seu chefe ou uma grande empresa.
Se você tiver alguma dúvida ou curiosidade de saber como se diz alguma palavra ou frase específica, deixe um comentário abaixo.
E-mails Formais
As mensagens de e-mails em inglês para empresas costumam ser formais, por isso preste atenção a linguagem que será usada. Vejamos a seguir alguns termos usados em e-mails profissionais em inglês.
- Estou anexando o documento – I’m attaching the document/file.
- Por favor, veja o meu relatório em anexo – Please find enclosed / attached my report.
- Conforme o combinado, estou enviando as planilhas – As agreed, I am sending the worksheets / spreadsheets.
- Obrigado (a) por seu e-mail recebido em 12 de Julho – Thank you for your e-mail received on July 12.
- O seu e-mail foi recebido – Your e-mail has been received.
E-mails Informais
Quando estamos enviando e-mails para amigos e parentes, usamos a linguagem informal. Vejamos algumas expressões que você pode usar.
– Você pode começar a mensagem das seguintes formas:
- Hi!
- Hi + nome
- Dear + nome (um pouco mais formal)
- Sem nome e sem saudações. (indo direto ao assunto)
– Você pode terminar a mensagem das seguintes maneiras:
- All the best – Tudo de bom
- Best wishes + seu nome – Tudo de bom
- Regards + seu nome (mais formal) – Lembranças
- Love + seu nome (para amigos íntimos e familiares)
- Talk to you soon/later + seu nome
- Cya + seu nome
- Kisses and hugs – Beijos e abraços
- Miss you – Saudade
- Lots of love
Acredito que essas expressões e termos em inglês vão te dar uma noção de como você deve escrever um e-mail. Se quiser saber como expressar um termo em particular é só deixar um comentário abaixo.
Aproveite também para ler estas dicas de inglês:
Meu diretor retornou-me um e-mail onde eu comunicava que iria sair com a frase By BlackBerry, o que ele quis dizer com isso?
Washington, essa mensagem é colocada por padrão quando a pessoa responde através de um celular BlackBerry… A mesma coisa acontece quando é de um iPhone ou iPad… Onde fica a mensagem, By Iphone/By iPad.
Ok?! Qualquer dúvida é só falar! =)
Caro Washington,
Preciso saber inglês, para me destacar profissionalmente,pois, sou Enfermeira do trabalho e em Abril, concluo o curso de Técnico de Segurança do Trabalho. Tenho 46, e acho que minha idade não ajuda muito na aprendizagem. Já gastei com cursos que se dizem intensivos,mas, não me adaptei. O que devo fazer para assimilar melhor o inglês? Quero tentar primeiro on line, e depois, aulas presenciais. Vc tem alguma dica?
Obrigado
Olá Mery, só para constar, me chamo Renato. =P
Respondendo sua pergunta, talvez você deva começar em um curso básico e aos poucos ver seu desenvolvimento, com ajuda de um professor. Esses cursos intensivos, embora nunca tenha feito, na maioria das vezes não é muito flexível ao aluno.
Porém gostei de sua ideia de começar primeiro online e após disso participar de aulas presenciais, isso pode te ajudar.