10 Expressões Idiomáticas Populares em Inglês

Olá pessoal! Para quem ler em inglês diariamente tenho certeza que encontra palavras que usamos em nosso idioma diário e que são comuns em todo o Brasil. Palavras, frases e expressões que achamos serem apenas de uso de nosso idioma e gostaríamos de falar estas mesmas frases, palavras ou expressões em inglês.

Bons exemplos são:  mau negócio, da hora, paquera, entre muitas outras expressões populares que iremos aprender na dica de inglês de hoje.

Antes como de costume recomendo outras dicas com expressões idiomáticas que você pode tirar muito proveito e melhorar ainda mais seu vocabulário em inglês.

Dicas de inglês complementar:

Expressões Idiomáticas com a Palavra “question” em Inglês

Expressões Idiomáticas com a Palavra “pick” em Inglês

5 Expressões Idiomáticas Relacionadas a Palavra “café” em Inglês

Frases e Expressões Usadas em Despedidas em Inglês

 

Expressões Idiomáticas Populares

 

1 – Bad business – Mau negócio

Exemplo

She’s just got into some bad business. – Ela acabou de entrar em um mau negócio.

 

2 – Ballistic (go) – Ficar puto/a da vida

Exemplo

When Marry told him the whole truth he went ballistic. – Quando Marry lhe disse toda a verdade, ele ficou puto da vida.

 

3 – Beau – Paquera, ficante

Exemplo

Steve is with a new beau now. Fast, isn’t it?! – Steve está com uma nova ficante agora. Rápido, eim?

 

4 – Bimbo – Mulher bonita e burra

Exemplo

Lucy’s such a bimbo! – Lucy é bonita, mas é tão burra!

 

5 – Bent – Corrupto

Exemplos

  • There’re several bunt politician in Brasília. – Existem vários políticos corruptos em Brasília.
  • He’s a bent coppper. – Ele é um policial corrupto.

 

6 – I’m over it – Não tô nem aí

Exemplo

John was fired and he said he’s over it. – John foi demitido e disse que não tava nem aí.

 

7 – Screw up – Estragar algo/alguma coisa

Exemplo

Sorry, I screwed up! – Desculpe! Estraguei tudo!

 

8 – School of Hard knocks – Escola da vida

Exemplo

There are lessons you must learn from the school of hard knocks. – Tem lições que temos que aprender da escola da vida.

 

9 – Play hooky – Matar aula

Exemplo

No wonder you failed. You played hooky all year. – Não é de se admirar que você não passou de ano. Você matou aula o ano todo.

 

10 – Kid – Está de sacanagem

Exemplo

You are kidding me. – Você está de sacanagem comigo.

 

Nesse artigo mostrei dez expressões idiomáticas básicas que tenho certeza que irão lhe ajudar a melhorar seu vocabulário em inglês. Talvez você conheça algumas dessas expressões.

O importante é que esteja sempre revisando e praticando as expressões acima, acredito que só assim você verá resultados e aprendizado.

Bons estudos!

Assine nossa Newsletter

Se junte a outros estudantes de inglês iguais a você e assine a newsletter para receber
artigos do Almanaque, perguntas da Sala e ficar informado da publicação de novas dicas de inglês.

Você precisa está logado para deixar um comentário. Ainda não é membro, faça parte, é gratuito! :D

Logar ou Seja PRO ➜