O que significa “headhunter” em português?

Após ter publicado algumas frases e termos usados em um currículo em inglês, me veio em mente muitas outras palavras e expressões relacionadas a mercado de trabalho em inglês. Atualmente muitas pessoas estão pensando em fazer um currículo em inglês, só que não conseguem por não entenderem a língua inglesa por completo.

Quando conhecemos quais são os principais termos usados nos currículos em inglês, tanto a qualidade como a imagem que você quer passar em seu currículo vão ser beneficiadas.

Abaixo cito dois artigos com os principais termos usados em um currículo em inglês onde acredito que vão lhe ajudar a criar um currículo limpo, suncito, que além de profissional lhe ajudará a conquistar a vaga de emprego desejada.

Dicas de Inglês Recomendadas:

Termos Usados em um Currículo em Inglês – Básico

Termos Usados em um Currículo em Inglês – Intermediário

 

headhunter

 

Significado da palavra headhunter

A palavra headhunter, literalmente significa “caçador de cabeça” em português. Basicamente o termo headhunter é um jargão em inglês usado para designar uma pessoa que é contratada por uma empresa para “caçar” profissionais talentosos para esta mesma empresa.

Pode parecer bastante confuso, acredito que você não tenha entendido o que realmente faz um headhunter, por isso deixe-me dar um exempo prático para que você possa ter uma ideia do que significa esta palavra em português e qual é de fato sua função.

Observe este exemplo:

Imaginemos que você seja um profissional, talvez um professor de inglês, na área de ensino de idiomas com bastante credibilidade e experiência, conhecimento técnico e funcional do curso, além disso possui uma rede de networking bem expressiva e invejável em sua área.

Agora vamos imaginar que a escola de idioma ABCD está precisando de um profissional especializado na criação de matériais pedagógicos para um curso de inglês e contrata uma empresa de recrutamento para procurar este profissional.

A empresa de recrutamento então por não ter conhecimento nesta área lhe procura (você é o profissional com bastante conhecimento e experiência que mencionamos no começo deste exemplo), conhecendo sua experiência e credibilidade na área, o que tornaria a busca pelo pedagógo muito mais fácil e objetiva, além de uma maior probabilidade de sucesso na contratação.

Pois este é o papel de um headhunter, ele é a pessoa com experiência, conhecimento técnico e influência em uma determinada área, a serviço de empresas de recrutamentos que buscam profissionais esforçados, talentosos e com conhecimentos técnicos e práticos para seus clientes.

Atualmente o papel do headhunter tem sido muito valorizado por trazer profissionais de grande qualidade para as empresas. Por isso é muito importante que quando um headhunter bater em sua porta, você esteja preparado. Começe agora mesmo a preparar seu currículo em inglês e treinar para sua entrevista em inglês, sabe se lá quando você será caçado.

 

O Blog Inglês na Rede nas Redes Sociais

Participe de nossa comunidade online de estudantes de inglês seguindo-nos no Twitter ou tornando-se fã em nossa página no Facebook www.facebook.com/inglesnaredeblog. Lhe aguardo no próximo post! Até mais!

 

Dicas de Ingês Relacionadas

Assine nossa Newsletter

Se junte a outros estudantes de inglês iguais a você e assine a newsletter para receber
artigos do Almanaque, perguntas da Sala e ficar informado da publicação de novas dicas de inglês. Não enviamos spam.

Você precisa está logado para deixar um comentário. Ainda não é membro, faça parte, é gratuito! :D

Logar ou Seja PRO ➜