Centímetros, metros, Celsius, gramas, Fahrenheit, onças, polegadas, espera, o que? Sim, nesse artigo aprenderemos como falar o sistema de medida em inglês. Além disso, aprenderemos como é o sistema americano, conhecido como o sistema imperial.
Sistema de Medida – Temperatura
No Brasil, a temperatura é dita em Celsius, assim como na Inglaterra. Já nos EUA, é usado o Fahrenheit, um sistema diferente. Por isso, não se surpreenda caso você planeje uma viagem em Dezembro para Nova Iorque e vê que a previsão é de máxima de 32. Não são 32 Celsius, e sim 32 Fahrenheit, que é o equivalente a 0ºC.
Portanto, o frio é garantido, leve muito mais que uma blusa!
Fahrenheit (°F) | Celsius (°C) |
---|---|
30°F | 0 |
32°F | 4.44°C |
40°F | 10.00°C |
50°F | 15.56°C |
60°F | 21.11°C |
70°F | 21.11°C |
80°F | 26.67°C |
90°F | 32.22°C |
Vejamos a seguir algumas frases falando sobre a temperatura:
Inglês: I think it will snow, it’s 0ºC.
Português: Acho que vai nevar, está 0ºC.
Inglês: Water boils at 100ºC.
Português: A água evapora aos 100ºC.
Sistema de Medida – Tamanho
No Brasil, utilizamos os centímetros e metros. Enquanto que nos Estados Unidos se utiliza polegadas e pés. Para se ter uma ideia, uma polegada equivale a 2.53 centímetros e um pé equivale a 12 polegadas, aproximadamente 30.5 centímetros.

Inglês: What is the average height in the United States?
The height of the average North American male is 175.5 centimeters, a little over 5 foot 9 inches. The average US female is 162.5 cm, or 5 feet 4 inches.
Português: Qual é a altura média nos EUA?
Os homens americanos tem em média 1,75 m, um pouco mais que 5 pés e 9 polegadas. Já as mulheres a altura média é de 1,62 m, ou 5 pés e 4 polegadas.
Portanto, cuidado na hora de comprar algo como uma trena nos EUA, pois poderá estar em polegadas e pés, o que será bem confuso no dia a dia.

Complicado? Talvez, mas com essa dica, você conseguirá entender melhor o sistema de medidas e como dizer em inglês. O nosso sistema possui um vocabulário muito semelhante em inglês, mas a medida do sistema imperial é de fato muito diferente e confusa para os brasileiros.
🙂
Gerando conteúdo para visualização...