Papai Noel em 12 idiomas diferentes

Papai noel em vários diferentes, é o que iremos aprender nesse artigo. A inspiração para escrever esse artigo veio depois de ter publicado a dica com 13 lugares com nomes natalinos em inglês, onde minha amiga Thaisa Pedron me mostrou uma lista muito interessante de nomes do nosso bom velhinho em 13 idiomas diferentes.

Achei os nomes interessantes e decidir compartilhar aqui no Blog com vocês. Depois de ler a dica, coloque na área de comentário outros nomes que você conhece do nosso Papai Noel em outros idiomas. 😀

Papai Noel em vários idiomas
Conheça várias formas de expressar o papai noel em vários idiomas.

 

Para começar temos o:

 

Dinamarca

Na Dinamarca, o papai noel se chama Juliman. Interessante não?!

 

Japão

Lá no Japão, embora o Natal não seja muito comum, eles conhecem o papai noel como Jizo.

 

Itália

Na Itália eles tem duas maneiras de dizer papai noel, pode ser tanto Belfana quanto Babbo Natal.

Penso eu que essa diferença deve ser por causa da região, se alguém souber algo a respeito, por favor deixe a resposta na área de comentário. 🙂

 

Rússia

Na Russia, eles também tem duas maneiras diferentes de dizer papai noel, pode ser Grandfather Frost e Baboushka.

 

Finlândia

Na Finlândia eles dizem Joulupukki.

 

Holanda

Na Holanda, eles chamam nosso velhinho de barba branca de Kerstman.

 

Suécia

Na Suécia, eles chamam nosso velho de barba branca de Jultomten. Parece mais uma junção de Jul, tom e Tem. Cool! 😀

 

Grá-bretanha

Father Christmas é o nome do papai noel em inglês.

Exemplos

I’m looking for to my present from Father Christmas. – Estou esperando ansiosamente pelo meu presente do Papai Noel.

 

Estados Unidos

Tanto no Canadá como nos EUA, Santa Claus é o nome do papai noel.

Exemplos

Do you believe in Santa Claus – Você acredita em Papai Noel?

 

Espanha

Para quem fala espanhol, Papa Noel é o nome de nosso velhinho.

 

França

Na França, papai noel é chamado de Père Noël.

 

Alemanhã

Na Alemanha, ele é chamado de Kriss Kringle ou Weinachtsman, cuja tradução significa Criança do Cristo.

 

Embora não iremos utilizar todos esses papais noéis, em todos esses idiomas, porém acho interessante temos em mente alguns deles. Se você sabe dizer papai noel em outros idiomas, deixe seu comentário abaixo. Aguardo você nas próximas dicas.

Bons estudos! 🙂

 

Dicas Natalinas em Inglês

Foto de perfil de Renato Alves

Renato Alves

Renato é um estudante de inglês autodidata, lecionou aulas particulares por dois anos. Atualmente, vive em Recife, PE e tem como principais hobbys, escrever para o Blog Inglês na Rede, produzir os podcasts do EnglishCast e ajudar na produção da Revista Inglês Brasil.

Assine nossa Newsletter

Se junte aos mais de 2.163 estudantes de inglês e assine nossa newsletter
para receber artigos do Almanaque, comentários e ficar informado da publicação de novas dicas de inglês do IRB .
Envio Quinzenal

12 comentários

  1. Olá Renato,

    queria muito saber mais a respeito do bom velinho na Itália, tenho uma conhecida que era minha vizinha, que mora lá, mas não tenho contato.Se a irmã dela souber e me responder depois te aviso.

    Eu achei uma imagem muito bonita da Tradição do natal..em que o papai noel percorre os países. No site menciona que a imagem é do Extra.com.br , please, veja -> http://imagens.extra.com.br/html/infografico/tradicoes-de-natal.html

    Beijoos ; *

    1. Foto de perfil de Renato Alves

      Muito bacana Tha! 😀

  2. Oi Renato acabei de ver a matéria sobre os nomes de papai noel, achei bem interessante, mas queria acrescentar que na Alemanha é mais comum dizer “Weinachtsman”.

    Parabéns pelo blog, vou acompanhar.

    1. Foto de perfil de Renato Alves

      Muito bom saber Leo! Anotei essa aqui! 😉

  3. Hi Mr. Renato! What’s up?

    Antes de qualquer coisa parabéns a nossa querida Thaisa que vive contribuindo com seus comentários e sugestões louváveis!

    Sobre a tradução para o francês não notei a “crese” nem o “trema” da palavras “Père Noël” (Santa Claus in French).

    Claro que num deixar passar essa, né meu chapa? XD

    Sim… Só pra constar:
    Curti pra caramba o papai noel russo: “Grandfather Frost” e “Baboushka”, especialmente “BABOUSKA” hahahha. Very nice!

    See you and congrats for the good job!!!

    1. Foto de perfil de Renato Alves

      Dá um desconto né Wan! Não sei francês amigão! Mas ainda chego lá! Vlw pela visita ao meu blog! =)

  4. Hi Renato.

    Parabéns pelo site está muito legal e objetivo, entrei através do nosso amigo Glaydson. Trabalhei com você no Nannai não sei se você lembra de mim, eu era do CPD.

    Um braço e sucesso.

    Jakson Menzalla S. Ribeiro

    1. Foto de perfil de Renato Alves

      Jackson não lembro. Não tinha muito contato com o pessoal do CPD quando trabalhei lá. Mesmo assim, se é amigo de Gleydson é meu amigo também, por isso, sinta-se em casa e seja bem vindo a nossa comunidade de estudantes de inglês. 🙂

  5. Alguém sabe como se diz Papai Noel em chinês?

    1. Foto de perfil de Renato Alves

      Valdir, esse vou ficar te devendo.. hauahau =)

  6. MUITO BOM ESSES IDIOMAS AGORA EU VOU GANHAR 10 PONTOS EM INGLÊS PQ O SEU PROGRAMA É MUITO BOM PARABÉNS RENATO ALVES

    1. Foto de perfil de Renato Alves

      Obrigado Sabrina! Bom saber que estou ajudando de alguma forma. =)

Deixe uma resposta