Responder a: Ler inglês
Anderson Hector Lopes (@hector)
Olá Julieta, tudo bem?
Se você prestar bem atenção vai perceber que não falamos o português 100% da forma como lemos.
Na maioria das vezes as vogais das últimas sílabas não correspondem foneticamente à grafia, considerando a forma como aprendemos a pronunciá-las na escola.
Além disso, ainda existem os regionalismos que também alteram a forma como a língua é falada em nosso país.
Veja, voltando nesse texto acima, já é possível perceber o que eu digo.
“Se você prestar bem atenção vai perceber que não falamos o português 100% da forma como lemos.”
Lê-se:
-Si você prestar bem atenção vai percebêr qui não falamus o português 100% da forma comu lemus.
Esse é apenas um exemplo.
Isso ocorre porque na verdade não falamos o som das letras e sim dos fonemas.
Na língua inglesa eu creio que seja até mais fácil começar a perceber isso, pois, os dicionários na grande maioria das vezes apresentam as pronúncias das palavras entre parênteses.
Então a dica que eu te dou é estudar o alfabeto fonético e praticar. Logo você começa a entender como funciona a pronuncia na língua inglesa.