Em inglês, o apóstrofo (apostrophe), tem duas responsabilidades principais: eles são usados em contrações de pronomes, para indicar omissões de letras e números, algo muito comum em inglês, e também são utilizados para mostrar ou dar posse. Por exemplo, Ana’s car (o carro de Ana), John’s house (a casa de joão), etc.

Outro uso do apóstrofo está na formação do plural, em casos onde a não formação do plural poderia criar algum tipo de confusão no texto. Por exemplo, é comum o uso do apóstrofo na formação do plural com letras minúsculas, tais como “mind your a’s and b’s“.

Esses acima são as funções principais dos apóstrofos porém, existem várias outras exceções de seu uso e formação, que irá depender do contexto e do estilo de escrita que está sendo seguindo.

Iremos mencionar algumas dessas exceções para que não caia em armadilhas. Mas antes, vejamos seus usos básicos em inglês para termos uma base sólida.

 

Usos dos Apóstrofos – Mostrar posse

Os apóstrofos são bastante voláteis devido a sua variedade de palavras e formações que possuem no plural.

Assim, a posição onde colocamos o apóstrofo em uma palavra no singular, pode ser diferente da mesma palavra no plural. Ou quando a palavra é composta, ou quando termina ou não em “s”, se é nome próprio ou não, etc.

Mas existem algumas regras que são universais, ou seja, regras que você irá encontrar com frequência e poderá usar sem medo.

 

Pronomes no Singular

Para dar posse a um pronome no singular que não termina em s, incluindo nomes próprios, basta adicionar um apóstrofo mais um s.

Essa regra é geral, mesmo se a palavra termina em x, z, ce, ch ou sh.

Exemplos

  • The dog’s tail.
  • Mace’s properties.
  • John’s grades.
  • The oxen’s yoke.

 

Pronomes no singular que terminam em S

Em inglês, é muito comum palavras que terminam em s, o que pode causar certa confusão na hora de criar o sentido de posse.

Nesses casos, para formar a posse de um pronome no singular que termina em s, você adiciona o apóstrofo no final da palavra e depois acrescenta um s.

Exemplos

  • The boss’s house.
  • The hostess’s job.

Existe uma exceção para essa regra. Essa exceção se dá se a palavra que vem depois do pronome começa ou não com s. Se a próxima palavra começa com s, adicione apenas o apóstrofo.

 

Exemplos

  • The boss’ sister.
  • The hostess’ station.

 

Pronomes no plural que terminam em S

Já para dá posse aos pronomes no plural que terminam em s, adicione apenas o apóstrofo.

Exemplo

  • The cats’ tails.
  • The girls’ grades.
  • The Johnsons’ yard.

 

Contrações e omissões de letras e números

O apóstrofo é usado para formar contrações e indicar que letras ou números foram removidos de uma palavra. Por exemplo, doesn’t é a contração de does not, então o apóstrofo está sendo usado para substituir o segundo o que foi removido.

Outro exemplo pode ser observado com it’s, onde o apóstrofo está indicando que a letra i foi removida de it is. Mais um exemplo comum em linguagem informal e também em livros, é a remoção de uma letra no final de uma palavra no gerúndio.

Geralmente essa remoção é feita para dar a ideia da pronúncia da pessoa ou quando o escritor quer demonstrar que o falante tem um sotaque diferente.

Exemplos

  • Runnin’ – Running.
  • Doin’ things – Doing things.
  • Where is that thin’? – Where is (ou Where’s) that thing?

 

E por último, o apóstrofo é usado para encurtar certos números de uma data.

 

Exemplos

The music of the ‘60s was the best.

No exemplo acima, ao invés de dizer 1960s, ou seja, na década de 60, encurtamos para apenas ‘60s. Esse tipo de encurtamento é muito comum em inglês, principalmente em conversações.

 

His family moved to the US in the ‘08.

Acima, ‘08 significa o ano de  2008. E não leva s no final pois está no singular.

Uma dica interessante sobre o uso do apóstrofo em datas é que, quando queremos passar datas em décadas para o plural, não fazemos uso do apóstrofo. Ou seja, ao invés de escrever 1980’s, ou 1960’s, ou 1940’s, escrevemos 1980s, 1960s e 1940s. Para indicar décadas de 80, 60 e 40.

 

Esses foram acima os principais usos do apóstrofo quando queremos dar posse ou quando precisamos omitir palavras e números de datas.

Existem, porém, outros casos e exceções. Por exemplo, dá posse a nomes próprios no singular tem suas exceções peculiares. O mesmo acontece no plural de nomes de famílias em inglês, onde o uso do apóstrofo é comum, porém confuso devido a forma como os nomes ficam no singular e no plural.

Outro erro comum é o uso do apóstrofo em pronomes possessivos, principalmente com o pronome its. E também existem exceções nas regras básicas de formação de posse, os estilos de escrita não chegaram ainda a um acordo de qual é a melhor maneira.

Se você deseja aprender e se aprofundar nessas variações de uso e exceções, fique atento aos próximos artigos que serão publicados no guia de Pontuação em Inglês.

Mais artigos do Almanaque