Expressões Idiomáticas com a Palavra “question”

“I’d like to ask a question.” Gostaria de perguntar uma pergunta. Estranho, não acha?

À primeira vista pode parecer estranho, pois traduzindo ao pé da letra seria muito estranho falar assim em português, mas é dessa maneira que os nativos falam. Não adianta querer encontrar um porquê, o que devemos, e o que recomendo, é aceitar e colocar em nossas mentes como algo que faz sentido em inglês.

Hoje vamos aprender algumas expressões idiomáticas com a palavra “question”. Você verá que existe muito a se aprender com apenas uma palavra, entretanto, recomendo que você leia antes algumas das melhores dicas sobre expressão idiomáticas já publicadas aqui no Inglês na Rede.

Dica recomendadas:

• 5 Expressões Idiomáticas com Explicação em Inglês
• 8 Expressões Idiomáticas da Grã-Bretanha com Explicação em Inglês
• 5 Expressões Idiomáticas Relacionadas a Palavra “café” em Inglês
• Expressões Idiomáticas com a Palavra “pick” em Inglês
• 10 Expressões Idiomáticas Relacionadas a Animais em Inglês

Expressões com a palavra question

A palavra question possui muitas combinações possíveis. Eu não vou escrever todas aqui, só as principais ou as mais usadas no meu ponto de vista.

Antes de tudo, saiba que a palavra question como substantivo pode significar “pergunta”, “questão” e “dúvida”.

Com a palavra question, podemos formar frases tais como: você gostaria de fazer uma pergunta?; não há dúvida que eles são casados; esse assunto está fora de questão; entre tantas outras frases.

Na dica de hoje, vamos aprender essas e outras frases que vão melhorar ainda mais seu vocabulário em inglês.

Qualquer dúvida é só deixar um comentário.

Usando a palavra question

Se você quer fazer uma pergunta a alguém a formação que você deve usar é: “I’d like to ask a question”.

Já para responder a uma pergunta você usa a expressão “answer a question”.

Exemplo com ask a question e answer a question

Quando temos certeza que algo ou alguém pode ou tem as habilidades necessárias para fazer algo e você quer enfatizar isso, use a expressão “there’s no question that” que significa, não há dúvida de que.

Ou mesmo a frase “without question”, que significa sem dúvida alguma.

Frases com there’s no question e without question

E quando achamos que alguém não é capaz de fazer algo ou quando não há possibilidade, podemos usar a frase “there’s no question of me/him doing something”, que significa “não há possibilidade de eu/ele fazer algo”.

Essa expressão pode parecer um pouco complicada, mas depois de ver alguns exemplos você saberá formá-la e usá-la corretamente.

Frases com there’s no question of me/him doing something

Ainda tem outra frase que é bastante usada em contextos mais formais. Ela é “the day/person in question”, o dia/pessoa em questão. Vejamos abaixo duas frases:

Frases com the day/person in question

• The person in question here is Judith not me. – A pessoa em questão aqui é Judith, não eu.

• Why are we talking about Friday if the day in question is Sunday? – Por que estamos falando da sexta se o dia em questão é domingo?

Coloque o que aprendeu em prática

De nada adianta ler dicas e mais dicas de inglês aqui no Blog Inglês na Rede se você não colocar em prática o que aprende. Uma dica que eu utilizava muito quando comecei a estudar inglês pela internet era sempre que eu aprendia algo, como esta que você acabou de ler acima, eu escrevia um texto pequeno qualquer em inglês com as palavras ou expressões idiomáticas aprendidas.

Por exemplo: Escreva um texto em inglês sobre um assunto qualquer de sua escolha em que muitas das expressões idiomáticas com palavra question sejam usadas. Depois de escrito seu pequeno texto, leia em voz alta e analise como cada expressão foi usada. Não se preocupe com a pronúncia agora. O objetivo principal é fixar o que aprendeu. A tradução do texto também é importante para você fixar melhor em sua mente a tradução de cada palavra e expressão idiomática.

Com tempo fazendo esse exercício você verá ótimos resultados no seu conhecimento de vocabulário de inglês.

Cya!

Dicas de Inglês

• Qual a diferença entre “disease e illness” em inglês?
• Quais as principais dificuldades em aprender inglês?
• Será que as pessoas que falam outro idioma são mais inteligentes?
• 6 maneiras diferentes de agradecer as pessoas em inglês
• Como digo “faltar e sobrar” em inglês?
• O que significa “serial applicant” em inglês?
• Como definir objetivos para seus estudos?
• Como digo “fiquei na mesma” em inglês?